Home LOGIN

회원로그인

ID/PW 찾기회원가입

Favorite

전덕기목사

전덕기목사자료

 HOME > 전덕기목사 > 전덕기목사자료

전덕기 목사 비문-김진호

2013.09.17 09:46

aesan 조회 수:2721

 

 故 목사 全公德基 기념비문

神佑東方(신우동방) 하나님이 동방 우리나라를 도우셔서

公乃挺生(공내정생) 목사님을 우뚝하게 뽑아 쓰셨네

畏心鐵血(외심철혈) 철혈(鐵血)을 두려워하는 마음으로

其身犧牲(기신희생) 그 몸을 희생하셨고

默悟天酎(묵오천주) 묵묵히 하나님께 바치며

牧羊盡忠(목양진충) 충성을 다해 양떼를 돌보셨네

敎育泰斗(교육태두) 교육의 태두시며

宗敎棟樑(종교동량) 종교의 동량이셨다

于于我民(우우아민) 아! 이 백성을

何法拯救(하법증구) 무슨 도리로 구원할꼬

居常痛懷(거상통회) 평소에도 늘 아파하셨는데

臨命哀禱(임명애도) 명을 다하셨으니 더욱 애석하게 기도합니다

再臨何日(재림하일) 재림의 날 그 어느 때이런가

復觀面目(부관면목) 그 얼굴 다시 뵈올 수 있기를

衆心感泣(중심감읍) 묻 심령 흐느껴 울며

以竪片石(이수편석) 조각돌을 세웁니다.

                                                          1922년 4월 일 立

                                                        공옥 동창회 일동

한시 : 愛山 김진호 목사 작

번역 : 無不達 오세종 목사(2009년 4월 고난주간)

고 전덕기목사 비문.jpg 비문(편집).jpg

이 게시물을
목록
목록
쓰기
태그